Перевод книги члена Bandidos MC, Колина "Цезаря" Кемпбелла: ENFORCER: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску

Перевод книги члена Bandidos MC, Колина "Цезаря" Кемпбелла: ENFORCER (просмотреть исходный код)

Версия 00:29, 9 апреля 2017

102 байта добавлено ,  00:29, 9 апреля 2017
→‎ГЛАВА 5
Строка 2037: Строка 2037:
эти номера для меня, а это моя баба на стороне; Наклз делает мне услугу. Какое-то
эти номера для меня, а это моя баба на стороне; Наклз делает мне услугу. Какое-то
время это работало, но однажды она набрала мне в клабхаус и сказала ‘Не, не верю, что бы ты изменял Донне. Я знаю, это он блядствует’
время это работало, но однажды она набрала мне в клабхаус и сказала ‘Не, не верю, что бы ты изменял Донне. Я знаю, это он блядствует’
Я знал, что это было довольно сложно для некоторых девочек, которые были новыми
Я знал, что это было довольно сложно для некоторых девочек, которые были новыми
в байкерском образе жизни. Она могла быть медсестрой или секретаршей,
в байкерском образе жизни. Она могла быть медсестрой или секретаршей,
Строка 2045: Строка 2046:
она это ценила. Она делала чай новенькой девочке и проговаривала клубные правила
она это ценила. Она делала чай новенькой девочке и проговаривала клубные правила
для старушек.
для старушек.
‘Главная вещь, которую ты должна осознать’ говорила она им, ‘что клуб
‘Главная вещь, которую ты должна осознать’ говорила она им, ‘что клуб
принадлежит мужчинам. Нас приглашают, но это не наш клуб. Мы лишь гости.
принадлежит мужчинам. Нас приглашают, но это не наш клуб. Мы лишь гости.
Женаты ли мы или ещё что-то. Это надо зарубить на носу. Как только ты это
Женаты ли мы или ещё что-то. Это надо зарубить на носу. Как только ты это
поймёшь, то быстро сообразишь, как живёт клуб.
поймёшь, то быстро сообразишь, как живёт клуб.
‘Теперь, когда ты с клубом, первое что тебе надо сделать, это запомнить кто чья
‘Теперь, когда ты с клубом, первое что тебе надо сделать, это запомнить кто чья
старушка. Потому что иногда мужики оставляют их дома и приводят, ну знаешь,
старушка. Потому что иногда мужики оставляют их дома и приводят, ну знаешь,
Строка 2054: Строка 2057:
запомнить, какая чья и, самое главное, никогда ничего не говорить. Нельзя открыть
запомнить, какая чья и, самое главное, никогда ничего не говорить. Нельзя открыть
рот и настучать его старушке. Это сложная доля’
рот и настучать его старушке. Это сложная доля’
Моя работа, как сержанта была дисциплинировать девочек так же, как и ребят. Так
Моя работа, как сержанта была дисциплинировать девочек так же, как и ребят. Так
что если старушка делала что-то не то – например, сказала другой старушке, что
что если старушка делала что-то не то – например, сказала другой старушке, что
Строка 2060: Строка 2064:
разговор с Донной. Но если она была более осведомлена, я мог отстранить её от двух
разговор с Донной. Но если она была более осведомлена, я мог отстранить её от двух
недель до полугода.
недель до полугода.
Отстранение старушки значило, что она не могла приходить в клабхаус или в клубы.
Отстранение старушки значило, что она не могла приходить в клабхаус или в клубы.
Она всё ещё ездила со своим стариком, ходила в пабы, если пара мемберов просто
Она всё ещё ездила со своим стариком, ходила в пабы, если пара мемберов просто
Строка 2065: Строка 2070:
было нельзя присутствовать. И она определённо отстранялась от клубных ночей и
было нельзя присутствовать. И она определённо отстранялась от клубных ночей и
клубных барбекю.
клубных барбекю.
Несколько раз мне приходилось принимать подобные меры. У нас был мембер, чья
Несколько раз мне приходилось принимать подобные меры. У нас был мембер, чья
старушка однажды пришла и подралась с ним. Она была драчливой девчушкой, они
старушка однажды пришла и подралась с ним. Она была драчливой девчушкой, они
Строка 2077: Строка 2083:
себе в голову, что там будут шлюхи и стриптизёрши. Она начала названивать всем
себе в голову, что там будут шлюхи и стриптизёрши. Она начала названивать всем
старушкам, разнося эту тему. Всю ночь субботы мне звонили.
старушкам, разнося эту тему. Всю ночь субботы мне звонили.
Я проследил эту цепочку до одной девки, Дженни, и отстранил её на полгода. Её
Я проследил эту цепочку до одной девки, Дженни, и отстранил её на полгода. Её
старику это не понравилось. Он собирался выйти из-за этого из клуба.
старику это не понравилось. Он собирался выйти из-за этого из клуба.
‘Ну если это всё, что значит для тебя клуб . . .’сказал ему я. ‘В любом случае, ты
‘Ну если это всё, что значит для тебя клуб . . .’сказал ему я. ‘В любом случае, ты
знаешь, что она была не права’
знаешь, что она была не права’
‘Да, но не мог бы ты сократить срок?’
‘Да, но не мог бы ты сократить срок?’
‘Нет, это фигня чуть не разрушила некоторым парням семьи’
‘Нет, это фигня чуть не разрушила некоторым парням семьи’
Джок подбил его, и тот особо не разговаривал со мной после этого, но скажу я вам, что окажись это Донна, я бы отстранил её на год.
Джок подбил его, и тот особо не разговаривал со мной после этого, но скажу я вам, что окажись это Донна, я бы отстранил её на год.
Несмотря на это девяносто девяти процентам старушек нравилось, как живёт клуб и
Несмотря на это девяносто девяти процентам старушек нравилось, как живёт клуб и
наслаждалось приходящими с этим преимуществами. Когда бы к нам не пришёл
наслаждалось приходящими с этим преимуществами. Когда бы к нам не пришёл
Строка 2090: Строка 2101:
мембер, чтобы её защитить. Если с её чуваком что-то случится, если его ранят или
мембер, чтобы её защитить. Если с её чуваком что-то случится, если его ранят или
им нужны будут деньги, клуб им поможет.
им нужны будут деньги, клуб им поможет.
Лучшим примером того, какой должна быть женщина в аутло клубе, была,
Лучшим примером того, какой должна быть женщина в аутло клубе, была,
разумеется, Донна. Она организовывала девичники, когда у нас были клубные ночи,
разумеется, Донна. Она организовывала девичники, когда у нас были клубные ночи,
Строка 2095: Строка 2107:
приходили в наш дом и Донна ставила им фильмы или включала музыку и они пили
приходили в наш дом и Донна ставила им фильмы или включала музыку и они пили
и ели.
и ели.
Я помню, как приехал домой с ночной встречи и там было всё ещё много старушек.
Я помню, как приехал домой с ночной встречи и там было всё ещё много старушек.
Я ушёл в спальню, чтобы дать Донне и им продолжать, когда мне позвонила старуха
Я ушёл в спальню, чтобы дать Донне и им продолжать, когда мне позвонила старуха
Тени, который ушёл чуть раньше. Она интересовалась, где Тень, потому что обычно
Тени, который ушёл чуть раньше. Она интересовалась, где Тень, потому что обычно
он сразу шёл домой со встречи.
он сразу шёл домой со встречи.
ГЛАВА 6
 
 
== '''ГЛАВА 6''' ==
 
Мы были в пабе МакЭлвейнов в центре города в Пирмонте однажды ночью, когда
Мы были в пабе МакЭлвейнов в центре города в Пирмонте однажды ночью, когда
такси поворачивало за угол слишком быстро и переехало бордюр, въехав в одного из
такси поворачивало за угол слишком быстро и переехало бордюр, въехав в одного из
наших, Вспышку. Удар сломал Вспышке ногу, так что Змей и Шипскин выдали
наших, Вспышку. Удар сломал Вспышке ногу, так что Змей и Шипскин выдали
таксисту по первое число.
таксисту по первое число.
Таксист быстренько смылся оттуда и появились копы в поисках напавших. Я впихнул
Таксист быстренько смылся оттуда и появились копы в поисках напавших. Я впихнул
Шипскина и Змея в женский туалет с двумя нашими старушками. Чуваки
Шипскина и Змея в женский туалет с двумя нашими старушками. Чуваки
Строка 2109: Строка 2127:
вниз думал, что там девушка делает свои дела. Копы обыскали паб, но не нашли двух
вниз думал, что там девушка делает свои дела. Копы обыскали паб, но не нашли двух
чуваков, которых им описали.
чуваков, которых им описали.
Коп сказал мне, ‘Слушай, мы не можем это так просто спустить’
Коп сказал мне, ‘Слушай, мы не можем это так просто спустить’
Я сказал ему, ‘Это сделали двое хенгераундов, Монах и Паук’ Первое, что пришло
Я сказал ему, ‘Это сделали двое хенгераундов, Монах и Паук’ Первое, что пришло
мне в голову. Потому что я всегда знал, что если у копа есть немного мозгов, то он
мне в голову. Потому что я всегда знал, что если у копа есть немного мозгов, то он
Строка 2117: Строка 2137:
– несмотря на то, что таксист не прав. Позвоните в больницу Святого Винсента если
– несмотря на то, что таксист не прав. Позвоните в больницу Святого Винсента если
хотите. Узнаете, что один из моих ребят там со сломанной ногой’
хотите. Узнаете, что один из моих ребят там со сломанной ногой’
‘Как их имена, ещё раз?’ спросил коп.
‘Как их имена, ещё раз?’ спросил коп.
‘Паук и Монах’
‘Паук и Монах’
‘И они уехали, так?’
‘И они уехали, так?’
‘Ага, но на случай, если мы о них услышим, как вас зовут?’
‘Ага, но на случай, если мы о них услышим, как вас зовут?’
Он назвался и сказал, ‘Буду в центральном отделении’
Он назвался и сказал, ‘Буду в центральном отделении’
‘Мы вам позвоним’
‘Мы вам позвоним’
‘Справедливо’ Он хмыкнул и его люди уехали. Своих я отправил в паб.
‘Справедливо’ Он хмыкнул и его люди уехали. Своих я отправил в паб.
Полчаса спустя примерно восемьдесят такси свернули на дорогу у Отеля Эдинбург,
Полчаса спустя примерно восемьдесят такси свернули на дорогу у Отеля Эдинбург,
Который было видно из Терминуса. Все эти водители вышли из машин и шастали
Который было видно из Терминуса. Все эти водители вышли из машин и шастали
вокруг. Джок говорил, ‘Пошли поубиваем их’
вокруг. Джок говорил, ‘Пошли поубиваем их’
‘Не, не, ‘ сказал я. ‘Я пойду с ними поговорю’
‘Не, не, ‘ сказал я. ‘Я пойду с ними поговорю’
‘Тебя убьют’
‘Тебя убьют’
‘Не убьют’
‘Не убьют’
Так что я пошёл к ним посередине дороги. В те дни у меня была такая походка, будто
Так что я пошёл к ним посередине дороги. В те дни у меня была такая походка, будто
мне на всех плевать. У меня была мысль, что если меня побьют, то значит я получу.
мне на всех плевать. У меня была мысль, что если меня побьют, то значит я получу.
Мой старик всегда говорил мне, что где-то там всегда есть кто-то лучше, лишь
Мой старик всегда говорил мне, что где-то там всегда есть кто-то лучше, лишь
вопрос времени, как скоро ты с ним столкнёшься. Но пока я его не встретил.
вопрос времени, как скоро ты с ним столкнёшься. Но пока я его не встретил.
Той ночью я шёл к таксистам, но когда я подошёл ближе, они просто запрыгнули в
Той ночью я шёл к таксистам, но когда я подошёл ближе, они просто запрыгнули в
машины и уехали, толкаясь машинами. В ту ночь меня не побили.
машины и уехали, толкаясь машинами. В ту ночь меня не побили.
Было забавно, что в следующую ночь пятницы, я, Тень и Чоп поехали в Эдинбург
Было забавно, что в следующую ночь пятницы, я, Тень и Чоп поехали в Эдинбург
Отель, чтобы повстречаться с парой девочек, которых знал Чоп. Мы болтали, когда
Отель, чтобы повстречаться с парой девочек, которых знал Чоп. Мы болтали, когда
Строка 2142: Строка 2175:
огроменным, злобным и страшным, что вы когда-либо видели’ Чоп повернулся к ней
огроменным, злобным и страшным, что вы когда-либо видели’ Чоп повернулся к ней
и дал ей пощёчину. ‘Ты говоришь о моём брате’
и дал ей пощёчину. ‘Ты говоришь о моём брате’
Я подумал, что это смешно. Когда я рассказал Донне, что сказала девка, она
Я подумал, что это смешно. Когда я рассказал Донне, что сказала девка, она
ответила, что здоровый и злющий – да, но не страшный.
ответила, что здоровый и злющий – да, но не страшный.
К 1981 я всё ещё считался одним из самых больших и злобных на сцене подпольных
К 1981 я всё ещё считался одним из самых больших и злобных на сцене подпольных
боёв, но после сорока трёх боёв и тридцати пяти лет, я почти выдохся. Я дошёл до
боёв, но после сорока трёх боёв и тридцати пяти лет, я почти выдохся. Я дошёл до
момента, когда начал пропускать удары, и защита снизилась. Я знал, что пришла
момента, когда начал пропускать удары, и защита снизилась. Я знал, что пришла
пора остановиться, пока мне не настучали по заднице.
пора остановиться, пока мне не настучали по заднице.
Моим последним боем был сорок четвёртый и он же был самым тяжёлым. Я доехал в
Моим последним боем был сорок четвёртый и он же был самым тяжёлым. Я доехал в
неприметный проезд, называемый Парой пальцев в Woolloomooloo, в своих джинсах
неприметный проезд, называемый Парой пальцев в Woolloomooloo, в своих джинсах
Строка 2153: Строка 2189:
торговым моряком по имени Вольфганг Гертц, который в Америке был непобедим и
торговым моряком по имени Вольфганг Гертц, который в Америке был непобедим и
зарабатывал большие деньги.
зарабатывал большие деньги.
Я переоделся в свои чёрные треники и футболку. Как правило, я дрался в спортивных
Я переоделся в свои чёрные треники и футболку. Как правило, я дрался в спортивных
штанах, так как мы дрались на деревянных полах, и занозу было легко посадить.
штанах, так как мы дрались на деревянных полах, и занозу было легко посадить.
Строка 2158: Строка 2195:
«костюмчики», цивилы и обыватели столпились у края круга из верёвки. Платок упал
«костюмчики», цивилы и обыватели столпились у края круга из верёвки. Платок упал
наземь и мы начали.
наземь и мы начали.
Гертц нанёс мне отличные удары. Раньше меня так не били. На секунду я подумал,
Гертц нанёс мне отличные удары. Раньше меня так не били. На секунду я подумал,
ох, вот я, походу, встретил чувака, который меня побьёт. Но затем решил, А вот и
ох, вот я, походу, встретил чувака, который меня побьёт. Но затем решил, А вот и
нихуя. И я начал ему отвечать. Я свернул ему нос с одной стороны лица на другую, затем он подбил мне глаз, сломал мне рёбра. Это был эпичный бой, длившийся
нихуя. И я начал ему отвечать. Я свернул ему нос с одной стороны лица на другую, затем он подбил мне глаз, сломал мне рёбра. Это был эпичный бой, длившийся порядка семи минут. Я мог бы продолжать, но видел, что с него довольно. Он весь
порядка семи минут. Я мог бы продолжать, но видел, что с него довольно. Он весь
покрылся кровью, бровь свисала вниз. Закончил я, сломав ему руку и ударом в шею.
покрылся кровью, бровь свисала вниз. Закончил я, сломав ему руку и ударом в шею.
Верхняя моя губа была порвана, на голове была шишка с гусиное яйцо, один глаз
Верхняя моя губа была порвана, на голове была шишка с гусиное яйцо, один глаз
заплыл и закрылся, а рёбра болели, как после кувалды.
заплыл и закрылся, а рёбра болели, как после кувалды.
Тень помогал мне, когда он заметил, что все приятели Гетца смыслись, бросив его
Тень помогал мне, когда он заметил, что все приятели Гетца смыслись, бросив его
там на произвол, истекающего кровью.
там на произвол, истекающего кровью.
‘Давай его до паба дотащим’ сказал Тень.
‘Давай его до паба дотащим’ сказал Тень.
Мы оттащили его в Рок-н-Ролл. Кровь капала в мой лимонад. Что бы ни пил Гертц,
Мы оттащили его в Рок-н-Ролл. Кровь капала в мой лимонад. Что бы ни пил Гертц,
оно стало красным. Мы его отвезли в больницу, после чего мы с Вольфи стали
оно стало красным. Мы его отвезли в больницу, после чего мы с Вольфи стали
хорошими друзьями.
хорошими друзьями.
Я провёл сорок четыре боя, все их выиграл и заработал кучу денег для меня и моего
Я провёл сорок четыре боя, все их выиграл и заработал кучу денег для меня и моего
нанимателя. Подпольные бои проводятся и сейчас, но для меня всё закончилось. Что
нанимателя. Подпольные бои проводятся и сейчас, но для меня всё закончилось. Что
Строка 2176: Строка 2217:
придерживал меня на «каникулярные» дела. Люди, расстраивавшие его, уезжали
придерживал меня на «каникулярные» дела. Люди, расстраивавшие его, уезжали
далеко и навсегда.
далеко и навсегда.
И за углом всегда ждал ещё один хороший мордобой.
И за углом всегда ждал ещё один хороший мордобой.
Однажды ночью позвонила мама и сказала, что Чоп в госпитале Святого Винсента в
Однажды ночью позвонила мама и сказала, что Чоп в госпитале Святого Винсента в
Дарлингхёрсте. Я промчался в город на байке, домой к маме на Кросс и спросил её, что случилось. Она сказала, что не знает, но две мои сестры были в больнице в тот
Дарлингхёрсте. Я промчался в город на байке, домой к маме на Кросс и спросил её, что случилось. Она сказала, что не знает, но две мои сестры были в больнице в тот
момент.Я поехал прямо туда и нашёл травмотологическое отделение.
момент.Я поехал прямо туда и нашёл травмотологическое отделение.
Там был Чоп, бок лица которого напоминал перезрелый помидор.
Там был Чоп, бок лица которого напоминал перезрелый помидор.
‘Что случилось?’
‘Что случилось?’
‘Я был в Комнатах Мэнзил, когда один из тамошних вышибал – знаешь здоровенного
‘Я был в Комнатах Мэнзил, когда один из тамошних вышибал – знаешь здоровенного
Маори, по имени Гриззли? - он вырубил меня, пока я сидел в баре’
Маори, по имени Гриззли? - он вырубил меня, пока я сидел в баре’
‘Понятно’ сказал я, ‘предоставь это мне. Ты знаешь, сколько тебя тут продержат?’
‘Понятно’ сказал я, ‘предоставь это мне. Ты знаешь, сколько тебя тут продержат?’
Один из врачей сказал, что два или три дня, чтобы подлатать лицевую кость.
Один из врачей сказал, что два или три дня, чтобы подлатать лицевую кость.
Я пошёл домой и рассказал всё Донне. ‘Завтра ночью поедем на кросс’ сказал я.
Я пошёл домой и рассказал всё Донне. ‘Завтра ночью поедем на кросс’ сказал я.
Строка 2190: Строка 2238:
пока она сходила и проверила клуб. Этого Гриззли хорошо знали на Кроссе. ‘Да, он
пока она сходила и проверила клуб. Этого Гриззли хорошо знали на Кроссе. ‘Да, он
там’ сказала она.
там’ сказала она.
Я дождался его. Сначала он двинулся к разделительной полосе. Я подошёл сзади и
Я дождался его. Сначала он двинулся к разделительной полосе. Я подошёл сзади и
вломил ему в затылок, так же, как он Чопу. Он упал, и я начал пинать, я имею ввиду, что хорошенько его потоптал. Затем я вытащил нож и пока он лежал там, кровь
вломил ему в затылок, так же, как он Чопу. Он упал, и я начал пинать, я имею ввиду, что хорошенько его потоптал. Затем я вытащил нож и пока он лежал там, кровь лилась из его ушей, я отрезал мизинец с его правой руки.
лилась из его ушей, я отрезал мизинец с его правой руки.
Пока я шёл к своему байку, несколько его корешей вышли из клуба. ‘Тебе пиздец’
Пока я шёл к своему байку, несколько его корешей вышли из клуба. ‘Тебе пиздец’
‘Хотите прямо сейчас, пидоры? Ну давайте’
‘Хотите прямо сейчас, пидоры? Ну давайте’
‘Не, Не. Нам проблемы не нужны. Мы знаем, кто ты такой’
‘Не, Не. Нам проблемы не нужны. Мы знаем, кто ты такой’
‘Ага, ну когда ваш приятель-хуесос придёт в себя, передайте ему, что это от Чопы.
‘Ага, ну когда ваш приятель-хуесос придёт в себя, передайте ему, что это от Чопы.
Пусть не забывает’
Пусть не забывает’
Я вернулся к байку, там меня ждала Донна, держа свою сумочку. В такие ночи она
Я вернулся к байку, там меня ждала Донна, держа свою сумочку. В такие ночи она
всегда была моим другом, прикрывала мне спину. Донна была лучше полудюжины
всегда была моим другом, прикрывала мне спину. Донна была лучше полудюжины
чуваков за спиной. Ты знал, что можешь доверять ей и она не сбежит, не кинет тебя.
чуваков за спиной. Ты знал, что можешь доверять ей и она не сбежит, не кинет тебя.
Будто твоя жена и лучший друг слились в одно.
Будто твоя жена и лучший друг слились в одно.
Команчерос разрослись до тридцати пяти мемберов, в те дни это был большой клуб.
Команчерос разрослись до тридцати пяти мемберов, в те дни это был большой клуб.
С учётом нашей физической силы, это давало нам большую репутацию. Что лишь
С учётом нашей физической силы, это давало нам большую репутацию. Что лишь
Строка 2207: Строка 2260:
обдолбышей, которые считали, что если они смогут одержать верх над несколькими
обдолбышей, которые считали, что если они смогут одержать верх над несколькими
аутло байкерами, то это сделает их супер крутыми.
аутло байкерами, то это сделает их супер крутыми.
В ту субботнюю ночь мы поехали покататься с нашими старушками в Бридж Отель
В ту субботнюю ночь мы поехали покататься с нашими старушками в Бридж Отель
на Виктория Роуд в Роззеле. Мы пробыли там пару часов и там был чувак с кучкой
на Виктория Роуд в Роззеле. Мы пробыли там пару часов и там был чувак с кучкой
Строка 2214: Строка 2268:
выглядели крепенькими. Наш чувак, Роджер, оказался прямо в середине, и надо
выглядели крепенькими. Наш чувак, Роджер, оказался прямо в середине, и надо
отдать ему должное, Роджер всегда шёл до конца.
отдать ему должное, Роджер всегда шёл до конца.
Дерётся один Команчеро – дерутся все Команчеро. Итак, весь клуб бегал по бару,
Дерётся один Команчеро – дерутся все Команчеро. Итак, весь клуб бегал по бару,
пытаясь достать этих идиотов. Кто-то влез на стойку бара и сиганул на шесть или
пытаясь достать этих идиотов. Кто-то влез на стойку бара и сиганул на шесть или
Строка 2222: Строка 2277:
Мы доехали до Грейт Норд Роуд, направляясь к Пятому Причалу, когда я услышал,
Мы доехали до Грейт Норд Роуд, направляясь к Пятому Причалу, когда я услышал,
что кто-то орёт, ‘Сворачивай! Тормози!’ Я остановил колонну и Роджер спрыгнул с
что кто-то орёт, ‘Сворачивай! Тормози!’ Я остановил колонну и Роджер спрыгнул с
байка. Он положило руку на жилет и сказал, ‘Кровь идёт’ Донна, будучи медсестрой, осмотрела его, а затем показала мне и Шипскину. В груди была маленькая дыра с
байка. Он положило руку на жилет и сказал, ‘Кровь идёт’ Донна, будучи медсестрой, осмотрела его, а затем показала мне и Шипскину. В груди была маленькая дыра с правой стороны. Его подстрелили. Мы вернулись к нам домой и положили Роджера
правой стороны. Его подстрелили. Мы вернулись к нам домой и положили Роджера
на кровать. Шипскин решил поиграть в хирурга. Он взял кое-что из оборудования
на кровать. Шипскин решил поиграть в хирурга. Он взял кое-что из оборудования
Донны и уже собирался начать, но Роджер закричал, ‘Мне нужен врач!’ Мы решили
Донны и уже собирался начать, но Роджер закричал, ‘Мне нужен врач!’ Мы решили
Строка 2229: Строка 2283:
слишком глубоко. Я лишь сделаю хуже’ Так что мы отвезли Роджера в Госпиталь
слишком глубоко. Я лишь сделаю хуже’ Так что мы отвезли Роджера в Госпиталь
Западного Пригорода и ему сделали операцию.
Западного Пригорода и ему сделали операцию.
На следующее утро, когда я пришёл его навестить, Роджер сказал, ‘Посмотри на это’
На следующее утро, когда я пришёл его навестить, Роджер сказал, ‘Посмотри на это’
и он поднял свой халат, чтобы показать мне свою грязную огромную рану, с большим
и он поднял свой халат, чтобы показать мне свою грязную огромную рану, с большим
количеством швов, которые шли через весь бок, через спину и на грудь. Выглядело, будто его покусала большая белая акула, а всё из-за пульки 22 калибра.
количеством швов, которые шли через весь бок, через спину и на грудь. Выглядело, будто его покусала большая белая акула, а всё из-за пульки 22 калибра.
Вместе с разрастанием клуба и репутации, мы увидели обратную сторону величины
Вместе с разрастанием клуба и репутации, мы увидели обратную сторону величины
клуба – он начал терять дружность. Когда клуб разрастается, появляются чуваки,
клуба – он начал терять дружность. Когда клуб разрастается, появляются чуваки,
Строка 2241: Строка 2297:
союзников, пока я был близок со своими братьями, МакЭлвейнами, и чуваками, как
союзников, пока я был близок со своими братьями, МакЭлвейнами, и чуваками, как
Дэйво, Таракан и Снодди.
Дэйво, Таракан и Снодди.
Мои братья и я носили кольца Кемпбеллов, серебряный щит с головой борова в
Мои братья и я носили кольца Кемпбеллов, серебряный щит с головой борова в
середине, со словом «Кемпбелл» сверху и имя носящего выгравированное снизу. В
середине, со словом «Кемпбелл» сверху и имя носящего выгравированное снизу. В
Строка 2249: Строка 2306:
очень стойкий. Он никогда бы тебя не кинул. А для меня это самый жёсткий сорт
очень стойкий. Он никогда бы тебя не кинул. А для меня это самый жёсткий сорт
человека.
человека.
Следующим кольцо получил Снодди. Он стал как семья, особенно мне и Тени. Он
Следующим кольцо получил Снодди. Он стал как семья, особенно мне и Тени. Он
всегда был у нас. Своей семьи у него не было. Ходили байки, что он сирота или ещё
всегда был у нас. Своей семьи у него не было. Ходили байки, что он сирота или ещё
Строка 2254: Строка 2312:
я не спрашивал. Я считал, что если Снодди решит рассказать мне о своей жизни, то
я не спрашивал. Я считал, что если Снодди решит рассказать мне о своей жизни, то
расскажет сам.
расскажет сам.
Я хотел дать кольцо Кембелла ещё одному нашему мемберу, Зверю, который был
Я хотел дать кольцо Кембелла ещё одному нашему мемберу, Зверю, который был
жёстким и стойким , а ещё хорошим парнем, но Джок наговорил Чопу, желая создать
жёстким и стойким , а ещё хорошим парнем, но Джок наговорил Чопу, желая создать
Строка 2260: Строка 2319:
ещё хотел бы выдать кольцо Шипскину, но несмотря на нашу близкую дружбу, он
ещё хотел бы выдать кольцо Шипскину, но несмотря на нашу близкую дружбу, он
оставался в лагере Джока, так что я не мог этого сделать. Что касается самого Джока, его всегда бесило, что он кольца так и не получил.
оставался в лагере Джока, так что я не мог этого сделать. Что касается самого Джока, его всегда бесило, что он кольца так и не получил.
Один из самых молодых чуваков в клубе, Мелкий, был ещё одним чуваком из клуба,
Один из самых молодых чуваков в клубе, Мелкий, был ещё одним чуваком из клуба,
которого я уважал. Он был одним из лучших мемберов, какие только могли быть.
которого я уважал. Он был одним из лучших мемберов, какие только могли быть.
Строка 2277: Строка 2337:
более, чем сумкой для битья, но он ни разу меня не бросил. И я ценю это больше, чем
более, чем сумкой для битья, но он ни разу меня не бросил. И я ценю это больше, чем
любого крепкого бойца.
любого крепкого бойца.
У нас определённо были хорошие люди, но были и другие.
У нас определённо были хорошие люди, но были и другие.
***
***
Когда Краут впервые прикатил в клуб Холден Коммодор, на его байке были номера с
Когда Краут впервые прикатил в клуб Холден Коммодор, на его байке были номера с
буквами SS. Номера были с нацистской свастикой, как и кольцо, которое он носил, а
буквами SS. Номера были с нацистской свастикой, как и кольцо, которое он носил, а
Строка 2284: Строка 2347:
сапоги, как у Гестапо и фуражка. Когда я смотрел, как он идёт к клабхаусу, в голове
сапоги, как у Гестапо и фуражка. Когда я смотрел, как он идёт к клабхаусу, в голове
крутились старые военные фильмы. Я подумал, Ох, да вы меня наёбываете.
крутились старые военные фильмы. Я подумал, Ох, да вы меня наёбываете.
Шипскин представил его всем и когда Краут протянул руку мне, я лишь глянул на
Шипскин представил его всем и когда Краут протянул руку мне, я лишь глянул на
него и ушёл. Шипскин не удивился, он знал, что я не легко заводил друзей. Я говорил
него и ушёл. Шипскин не удивился, он знал, что я не легко заводил друзей. Я говорил
Строка 2293: Строка 2357:
тут тогда делаешь? Шипскин заметил, как я уставился на него и проговорил: ‘Ты к
тут тогда делаешь? Шипскин заметил, как я уставился на него и проговорил: ‘Ты к
нему привыкнешь’
нему привыкнешь’
‘Да не хочу я к нему привыкать’
‘Да не хочу я к нему привыкать’
Оказалось, Краут был экспертом по взрывчатке в армии, так что Джок прямо аж
Оказалось, Краут был экспертом по взрывчатке в армии, так что Джок прямо аж
вертелся вокруг него. Это решило вопрос: Краут купил себе Триумф и даже не умея
вертелся вокруг него. Это решило вопрос: Краут купил себе Триумф и даже не умея
ездить, стал проспектом.
ездить, стал проспектом.
К тому моменту было примерно сорок мемберов и Джок оказался в своей стихии. Он
К тому моменту было примерно сорок мемберов и Джок оказался в своей стихии. Он
стал относиться к клубу, как к своей армии. Однажды ночью он позвонил мне со
стал относиться к клубу, как к своей армии. Однажды ночью он позвонил мне со
Строка 2302: Строка 2369:
Центурионы и хотел, чтобы я её возглавил. Центурионы, сказал он, должны были
Центурионы и хотел, чтобы я её возглавил. Центурионы, сказал он, должны были
стать его личной охраной.
стать его личной охраной.
‘Кто ещё будет в Центурионах?’ спросил я.
‘Кто ещё будет в Центурионах?’ спросил я.
‘Только ты с братьями’
‘Только ты с братьями’
Он сказал, что выбрал шесть лучших бойцов в клубе - меня, Быка, Психа, Змея,
Он сказал, что выбрал шесть лучших бойцов в клубе - меня, Быка, Психа, Змея,
Чопа и Тень – и что только мы ему подходили.
Чопа и Тень – и что только мы ему подходили.
Принятие решения заняло у меня всего минуту. Идея мне не понравилась. Она бы
Принятие решения заняло у меня всего минуту. Идея мне не понравилась. Она бы
вызвала только проблемы. Я уже видел, как Джок провоцировал споры между
вызвала только проблемы. Я уже видел, как Джок провоцировал споры между
Строка 2312: Строка 2383:
натравлять остальных ребят на нас, а затем расскажет нам, о чём думают остальные.
натравлять остальных ребят на нас, а затем расскажет нам, о чём думают остальные.
Так что я дал ему отказ.
Так что я дал ему отказ.
Но Джок не собирался отказываться от идеи с личной охраной. После моего отказа,
Но Джок не собирался отказываться от идеи с личной охраной. После моего отказа,
Джок пришёл к Шипскину с той же идеей. Только назвали они это уже не
Джок пришёл к Шипскину с той же идеей. Только назвали они это уже не
Центурионами, а Ударной Силой. В отличии от меня, Шипскин согласился.
Центурионами, а Ударной Силой. В отличии от меня, Шипскин согласился.
ГЛАВА 7
 
 
== '''ГЛАВА 7''' ==
 
Мы были на собрании, когда Джок объявил, что мы должны начать готовиться для
Мы были на собрании, когда Джок объявил, что мы должны начать готовиться для
будущих боёв. Он сказал, что есть старый армейский манёвр, когда есть первая
будущих боёв. Он сказал, что есть старый армейский манёвр, когда есть первая
Mowgli
autoreview, editor
2351

правка



Партнёр проекта (не является рекламой):

Источник — https://bikerwiki.ru/Служебная:Сравнение_версий/11337

Навигация