Перевод книги члена Bandidos MC, Колина "Цезаря" Кемпбелла: ENFORCER: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску

Перевод книги члена Bandidos MC, Колина "Цезаря" Кемпбелла: ENFORCER (просмотреть исходный код)

Версия 00:11, 9 апреля 2017

113 байт добавлено ,  00:11, 9 апреля 2017
→‎ГЛАВА 2
(Новая страница: « 400px == '''Примечание от переводчика.''' == Примерно к третьей неделе февр…»)
 
Строка 520: Строка 520:
также набил «цвета» себе на спину. К тому моменту у меня отросли действительно
также набил «цвета» себе на спину. К тому моменту у меня отросли действительно
длинные волосы, и была борода.
длинные волосы, и была борода.
Гладиаторы начались в июле 1969, со мной, в качестве президента и Люрчем в
Гладиаторы начались в июле 1969, со мной, в качестве президента и Люрчем в
качестве вице – президента. Люрч выглядел достаточно диким парнем, даже здоровее
качестве вице – президента. Люрч выглядел достаточно диким парнем, даже здоровее
Строка 527: Строка 528:
их президентом, Лесом Маркхемом, в Покоях Венеры на Кроссе и он был отличным
их президентом, Лесом Маркхемом, в Покоях Венеры на Кроссе и он был отличным
чуваком. Нашим пабом был Иллиноис на Пятой Пристани.
чуваком. Нашим пабом был Иллиноис на Пятой Пристани.
Гладиаторы не заморачивались с церемониями по принятию в клуб или ещё с чем-то.
Гладиаторы не заморачивались с церемониями по принятию в клуб или ещё с чем-то.
Я всегда считал, что для того, чтобы управлять мотоклубом не нужен целый свод
Я всегда считал, что для того, чтобы управлять мотоклубом не нужен целый свод
Строка 537: Строка 539:
дерьмом старух других мемберов. Это хреново для морали клуба и обижает твоего
дерьмом старух других мемберов. Это хреново для морали клуба и обижает твоего
брата.
брата.
По храбрости ты знал, что никогда не подведёшь брата, всегда прикроешь ему спину, не важно в чём именно. Могло быть сорок человек, желающих вас отпинать, и лишь
 
ты и пара твоих братьев, но ты оставался там до конца. Всё могло окончиться
По храбрости ты знал, что никогда не подведёшь брата, всегда прикроешь ему спину, не важно в чём именно. Могло быть сорок человек, желающих вас отпинать, и лишь ты и пара твоих братьев, но ты оставался там до конца. Всё могло окончиться
попаданием в больницу с пробитой головой, но зато ты не кинул своего брата.
попаданием в больницу с пробитой головой, но зато ты не кинул своего брата.
И ты знал, что правильно поступить с братом значит не опрокинуть его на сделке по
И ты знал, что правильно поступить с братом значит не опрокинуть его на сделке по
байку, и что ты никогда не станешь подкатывать к его старухе.
байку, и что ты никогда не станешь подкатывать к его старухе.
Аутло – клубы в те дни были очень строгими, а их мемберы пользовались большим
Аутло – клубы в те дни были очень строгими, а их мемберы пользовались большим
уважением, нежели многие обычные честные люди; если мембер делал что-то
уважением, нежели многие обычные честные люди; если мембер делал что-то
Строка 549: Строка 552:
веская причина для обращения к клубу, если ты с кем-то подрался, а правила жёстко
веская причина для обращения к клубу, если ты с кем-то подрался, а правила жёстко
соблюдались.
соблюдались.
Семья Кэмпбэллов приумножилась позже в том же году, когда хороший друг моего
Семья Кэмпбэллов приумножилась позже в том же году, когда хороший друг моего
брата Тени начал жить с нами. Чопперу было шестнадцать и его вышвырнули из
брата Тени начал жить с нами. Чопперу было шестнадцать и его вышвырнули из
Строка 557: Строка 561:
ещё одним братом. Это было как замещение сына, которого мама потеряла после
ещё одним братом. Это было как замещение сына, которого мама потеряла после
рождения.
рождения.
С того момента мы все считали Чопа одним из нас, но у него были свои сомнения,
С того момента мы все считали Чопа одним из нас, но у него были свои сомнения,
так что мы провели церемонию братания-по-крови, прямо как в вестернах. Все
так что мы провели церемонию братания-по-крови, прямо как в вестернах. Все
Строка 566: Строка 571:
официально изменил своё имя. Если кто-то когда-либо упоминал его жизнь до
официально изменил своё имя. Если кто-то когда-либо упоминал его жизнь до
воссоединения с Кэмпбеллами то он срывался и шёл до конца. Я видел, как он
воссоединения с Кэмпбеллами то он срывался и шёл до конца. Я видел, как он
вламывал людям из-за этого. И вам не хотелось бесить Чопа, ведь, несмотря на то, что он был низкорослый и тонкий, всё его тело было мышцей на мышце и когда он
вламывал людям из-за этого. И вам не хотелось бесить Чопа, ведь, несмотря на то, что он был низкорослый и тонкий, всё его тело было мышцей на мышце и когда он вступал в драку, ему нравилось откусывать уши своего оппонента. Даже если он
вступал в драку, ему нравилось откусывать уши своего оппонента. Даже если он
вырубал чувака, он не успокаивался, пока получал ухо. Он наклонялся, откусывал его
вырубал чувака, он не успокаивался, пока получал ухо. Он наклонялся, откусывал его
и выплёвывал в канаву. Вот мы и назвали его Чопом.
и выплёвывал в канаву. Вот мы и назвали его Чопом.
Моя собственная маленькая семья тоже росла с рождением моего сына, Ли, а позднее
Моя собственная маленькая семья тоже росла с рождением моего сына, Ли, а позднее
и двух дочерей, Пэгги и Саманта. Я любил проводить время с детьми, но не с Ирэн, так что большую часть времени я проводил на работе или с Гладиаторами.
и двух дочерей, Пэгги и Саманта. Я любил проводить время с детьми, но не с Ирэн, так что большую часть времени я проводил на работе или с Гладиаторами.
Как только каждый мой брат получил права, он вступил в Гладиаторы. Первым был
Как только каждый мой брат получил права, он вступил в Гладиаторы. Первым был
Вилс, бывший самым сильным из братьев, шести футов шесть дюймов и под 140
Вилс, бывший самым сильным из братьев, шести футов шесть дюймов и под 140
Строка 581: Строка 586:
мне, что Тень был одним из лучших, но, если его спровоцировать, он становился
мне, что Тень был одним из лучших, но, если его спровоцировать, он становился
худшим.
худшим.
Разумеется, Чоппер тоже вступил, а затем Змей, который был поистине ублюдком с
Разумеется, Чоппер тоже вступил, а затем Змей, который был поистине ублюдком с
тяжёлым характером. Сделав ему что-то не то ты получал хорошую дозу боли. Ещё
тяжёлым характером. Сделав ему что-то не то ты получал хорошую дозу боли. Ещё
Строка 589: Строка 595:
счастью, задело только в плечо, но его тошнило. Ничего страшного не было бы, но
счастью, задело только в плечо, но его тошнило. Ничего страшного не было бы, но
появились копы и мы свалили.
появились копы и мы свалили.
Мы вернулись двумя ночами позже в поисках бойца – я, Чоп, Бык и Псих. Этот боец
Мы вернулись двумя ночами позже в поисках бойца – я, Чоп, Бык и Псих. Этот боец
как раз шёл на работу, и Чоп подошёл прямо к нему, бах. Он сшиб его на землю,
как раз шёл на работу, и Чоп подошёл прямо к нему, бах. Он сшиб его на землю,
прыгнул на него сверху и начал избивать. Бык и я подумали, что Чоп убьёт чувака, так что мы попытались его оттащить. Я держал за руку и ногу, а Бык за другие руку и
прыгнул на него сверху и начал избивать. Бык и я подумали, что Чоп убьёт чувака, так что мы попытались его оттащить. Я держал за руку и ногу, а Бык за другие руку и ногу. Мы тащили его, но Чоп, естественно, вгрызся ему в ухо и челюсть. Вцепился
ногу. Мы тащили его, но Чоп, естественно, вгрызся ему в ухо и челюсть. Вцепился
как бультерьер и не собирался отпускать. Так что мы тащили его и чувак по инерции
как бультерьер и не собирался отпускать. Так что мы тащили его и чувак по инерции
тоже начал подниматься, оставаясь в зубах Чопа. Мы пытались стряхнуть Чопа, но
тоже начал подниматься, оставаясь в зубах Чопа. Мы пытались стряхнуть Чопа, но
это окончилось тем, что ухо оторвалось, оставшись во рту Чопа. Окровавленный Чоп
это окончилось тем, что ухо оторвалось, оставшись во рту Чопа. Окровавленный Чоп
встал, выплюнул, пнул чувака ещё раз по рёбрам и мы ушли.
встал, выплюнул, пнул чувака ещё раз по рёбрам и мы ушли.
Я никогда не менял своей точки зрения относительно мордобоя. Мой старик всегдя
Я никогда не менял своей точки зрения относительно мордобоя. Мой старик всегдя
говорил мне, что те чуваки, которые поистине умеют подраться не ищут боя сами; им
говорил мне, что те чуваки, которые поистине умеют подраться не ищут боя сами; им
не надо доказывать свою крутость, так как они и сами знают, насколько круты. Но
не надо доказывать свою крутость, так как они и сами знают, насколько круты. Но
есть драки, от которых никак не уйти: если кто-то по-настоящему на тебя наезжает, они оскорбляют твою жену или семью или клуб, тогда надо защищать свою честь. А
есть драки, от которых никак не уйти: если кто-то по-настоящему на тебя наезжает, они оскорбляют твою жену или семью или клуб, тогда надо защищать свою честь. А когда у тебя длинные волосы, татухи и кожа, то драка сама ищет тебя. Все эти типы
когда у тебя длинные волосы, татухи и кожа, то драка сама ищет тебя. Все эти типы
хотели одолеть огромного, злого байкерюгу. Бывали моменты, когда я переходил
хотели одолеть огромного, злого байкерюгу. Бывали моменты, когда я переходил
дорогу, зная, что вижу чуваков, идущих навстречу и знал, что дойдёт до драки. Это
дорогу, зная, что вижу чуваков, идущих навстречу и знал, что дойдёт до драки. Это
могли быть семнадцати-восемнадцатилетние пацаны, обозлённые, а я никогда не
могли быть семнадцати-восемнадцатилетние пацаны, обозлённые, а я никогда не
видел смысле драться с тем, кого ты заведомо сильнее.
видел смысле драться с тем, кого ты заведомо сильнее.
Однажды в Иллиноисе, был там мелкий паренёк, примерно пяти футов девяти
Однажды в Иллиноисе, был там мелкий паренёк, примерно пяти футов девяти
дюймов ростом, кило на шестьдесят весом. С ним была девушка, но по непонятной
дюймов ростом, кило на шестьдесят весом. С ним была девушка, но по непонятной
Строка 611: Строка 618:
двадцать дюймов, пятидесяти семи дюймовая грудь. Он подошёл ко мне бухой в
двадцать дюймов, пятидесяти семи дюймовая грудь. Он подошёл ко мне бухой в
дым. И заявил, ‘Я мог бы выбить из тебя всё дерьмо’
дым. И заявил, ‘Я мог бы выбить из тебя всё дерьмо’
‘Ага, хорошо, приятель’
‘Ага, хорошо, приятель’
Он отвязался, но вскоре вернулся. ‘Я мог бы выбить из тебя всё дерьмо’
Он отвязался, но вскоре вернулся. ‘Я мог бы выбить из тебя всё дерьмо’
‘Да, да, вероятно, мог бы’
‘Да, да, вероятно, мог бы’
Когда он вернулся в третий раз, я подумал «Бляха», так что я ушёл в следующий бар.
Когда он вернулся в третий раз, я подумал «Бляха», так что я ушёл в следующий бар.
Пять минут спустя он был там же. ‘Я мог бы всё дерьмо из тебя вышибить’
Пять минут спустя он был там же. ‘Я мог бы всё дерьмо из тебя вышибить’
Я решил уйти.
Я решил уйти.
Я шёл в туалетной комнате, которая выходила в зал перед баром, когда он схватил
Я шёл в туалетной комнате, которая выходила в зал перед баром, когда он схватил
меня за жилет. Как только он коснулся моих «цветов» я решил, «А вот теперь ты
меня за жилет. Как только он коснулся моих «цветов» я решил, «А вот теперь ты
крупно влип, приятель»
крупно влип, приятель»
Я схватил его за волосы и пояс, сунул его в писсуар и спустил воду. Я мог бы
Я схватил его за волосы и пояс, сунул его в писсуар и спустил воду. Я мог бы
выбивать всё дерьмо из него, но это бы ничего не доказало, потому как я мог бы
выбивать всё дерьмо из него, но это бы ничего не доказало, потому как я мог бы
пришибить его одним пальцем.
пришибить его одним пальцем.
Для меня хороший бой тот, в котором ты не уверен в своей победе. Тогда начинает
Для меня хороший бой тот, в котором ты не уверен в своей победе. Тогда начинает
течь адреналин. Иногда можно схватиться с тремя-четырьмя чуваками. Больше
течь адреналин. Иногда можно схватиться с тремя-четырьмя чуваками. Больше
ставки – больший накал. В такие бои мне нравится влезать. Если я знаю, что одержу
ставки – больший накал. В такие бои мне нравится влезать. Если я знаю, что одержу
верх, то в чём смысл? Только кулаки обдеру.
верх, то в чём смысл? Только кулаки обдеру.
И я люблю драки стенка-на-стенку. Или ножевой бой, я люблю ножевые бои.
И я люблю драки стенка-на-стенку. Или ножевой бой, я люблю ножевые бои.
Большинство людей думает, что вопрос владения ножом лишь в том, чтобы ткнуть
Большинство людей думает, что вопрос владения ножом лишь в том, чтобы ткнуть
Строка 635: Строка 650:
Тогда я терял рассудок. Всё становилось красным, затем чёрным, а потом кончалось.
Тогда я терял рассудок. Всё становилось красным, затем чёрным, а потом кончалось.
А тот тип был весь изрезан.
А тот тип был весь изрезан.
Как-то раз я был на Кингс Кросс и за мной всюду следовал чувак. Туда и обратно по
Как-то раз я был на Кингс Кросс и за мной всюду следовал чувак. Туда и обратно по
главной улице Кросса, прямо как тот чувак в Иллиноисе, говоря мне, что может
главной улице Кросса, прямо как тот чувак в Иллиноисе, говоря мне, что может
выбить из меня всё дерьмо.
выбить из меня всё дерьмо.
‘Да, братан.’ Я не хотел драться на главной улице Кросса, но он и правда начал меня
‘Да, братан.’ Я не хотел драться на главной улице Кросса, но он и правда начал меня
здорово бесить.
здорово бесить.
В итоге я пошёл по Спрингфилд Авеню и решил «Лады, будешь и дальше за мной
В итоге я пошёл по Спрингфилд Авеню и решил «Лады, будешь и дальше за мной
идти – выхватишь там, где никто не увидит»
идти – выхватишь там, где никто не увидит»
Я развернулся в проулке за Комнатой Мэнзил, и когда он оказался рядом я вломил
Я развернулся в проулке за Комнатой Мэнзил, и когда он оказался рядом я вломил
ему. Он отшатнулся. Бах. Я ударил его в шею. Он свалился и начал кататься, будто
ему. Он отшатнулся. Бах. Я ударил его в шею. Он свалился и начал кататься, будто
Строка 648: Строка 667:
правом бедре. Наступил ему на запястье, сильно надавил на лезвие и отрезал ему
правом бедре. Наступил ему на запястье, сильно надавил на лезвие и отрезал ему
большой палец.
большой палец.
Это был мой первый в жизни трофей, но я выбросил его по пути домой. Я подумал,
Это был мой первый в жизни трофей, но я выбросил его по пути домой. Я подумал,
Что ж мне с ним делать? Но позже, когда я рассказал эту историю Змею, он
Что ж мне с ним делать? Но позже, когда я рассказал эту историю Змею, он
Строка 662: Строка 682:
мизинец его кореша. Они всё ещё были в сознании. Трофеи я забрал домой, и они
мизинец его кореша. Они всё ещё были в сознании. Трофеи я забрал домой, и они
первыми попали в банку.
первыми попали в банку.
Так у меня появилась небольшая фишка, когда кто-то меня бесил - я забирал палец.
Так у меня появилась небольшая фишка, когда кто-то меня бесил - я забирал палец.
Если бесили очень сильно, то я забирал большой палец.
Если бесили очень сильно, то я забирал большой палец.
К 1971 году Гладиаторы ещё существовали, так что мы решили, что пора бы
К 1971 году Гладиаторы ещё существовали, так что мы решили, что пора бы
обзавестись клабхаусом. Мы нашли старое местечко в госсобственности на Квинс
обзавестись клабхаусом. Мы нашли старое местечко в госсобственности на Квинс
Строка 674: Строка 696:
нибудь, кому надо было остаться, а две остальные спальни превратили в бар и
нибудь, кому надо было остаться, а две остальные спальни превратили в бар и
траходром. Любой чувак со спутницей мог воспользоваться комнатой.
траходром. Любой чувак со спутницей мог воспользоваться комнатой.
Мы оставили клуб довольно маленьким. Было трудно найти людей, которых мои
Мы оставили клуб довольно маленьким. Было трудно найти людей, которых мои
братья захотели бы видеть в клубе, так как они судили всех исключительно по
братья захотели бы видеть в клубе, так как они судили всех исключительно по
Строка 679: Строка 702:
пользы для клуба и что он может в него привнести. Но Вилс, Бык, Тень, Змей и Псих
пользы для клуба и что он может в него привнести. Но Вилс, Бык, Тень, Змей и Псих
считали, что если чувак не способен драться – пусть валит прочь. Беда была в том, что почти невозможно было найти тех, кто дрался бы так же хорошо, как мои братья.
считали, что если чувак не способен драться – пусть валит прочь. Беда была в том, что почти невозможно было найти тех, кто дрался бы так же хорошо, как мои братья.
К сегодняшнему дню, думаю, лишь двое из них огребали. Один был вусмерть пьян, а
К сегодняшнему дню, думаю, лишь двое из них огребали. Один был вусмерть пьян, а
второй столкнулся с пятью сразу и получил железным мусорным контейнером по
второй столкнулся с пятью сразу и получил железным мусорным контейнером по
голове.
голове.
Тем не менее, тусуясь на Кроссе, мы смогли получить несколько проспектов. Одного
Тем не менее, тусуясь на Кроссе, мы смогли получить несколько проспектов. Одного
чувака звали Шульц, который был охотник до девочек и работал в Комнатах Венеры.
чувака звали Шульц, который был охотник до девочек и работал в Комнатах Венеры.
Строка 690: Строка 715:
немного молока налил туда же, и выпил должно быть два или три литра
немного молока налил туда же, и выпил должно быть два или три литра
протеинового напитка, затем слопал две куриные ножки и шмат тунца.
протеинового напитка, затем слопал две куриные ножки и шмат тунца.
Он купил себе Rigid Sporty, который был похож на чоппер, и привыкал к новым
Он купил себе Rigid Sporty, который был похож на чоппер, и привыкал к новым
колёсам. Если байк ломался, он просто хватал его за раму и поднимал с земли. Мы
колёсам. Если байк ломался, он просто хватал его за раму и поднимал с земли. Мы
Строка 702: Строка 728:
придут к нам, мы просто встанем в конце прохода и будем вырубать их по двое, когда
придут к нам, мы просто встанем в конце прохода и будем вырубать их по двое, когда
дойдут до нас.
дойдут до нас.
Итак, мы увидели спускавшихся Маори, а в то время большая часть бойцов Кросса
Итак, мы увидели спускавшихся Маори, а в то время большая часть бойцов Кросса
были Маори. Ну мы и начали их крошить. Бык с цепью, Тень бейсбольной битой, мы
были Маори. Ну мы и начали их крошить. Бык с цепью, Тень бейсбольной битой, мы
Строка 711: Строка 738:
Мы помогли им и вызвали скорую помощь, а затем свалили, прежде чем явились
Мы помогли им и вызвали скорую помощь, а затем свалили, прежде чем явились
копы.
копы.
Однажды ночью в 1972 я ехал по Хеймаркет в городе, когда я пересёкся с кучкой
Однажды ночью в 1972 я ехал по Хеймаркет в городе, когда я пересёкся с кучкой
гуков избивавших молодого парня и ещё с десяток пытались утащить его старшую
гуков избивавших молодого парня и ещё с десяток пытались утащить его старшую
сестру в свою машину. Я соскочил с байка и вырубил четверых хмырей.
сестру в свою машину. Я соскочил с байка и вырубил четверых хмырей.
Молоденькая девчонка была испугана, так я спросил, где она жила.
Молоденькая девчонка была испугана, так я спросил, где она жила.
‘В двух кварталах отсюда.’
‘В двух кварталах отсюда.’
‘Я очень медленно поеду рядом и провожу тебя домой’
‘Я очень медленно поеду рядом и провожу тебя домой’
Я толкался ногами, байк почти бездействовал. Когда мы туда добрались, она сказала,
Я толкался ногами, байк почти бездействовал. Когда мы туда добрались, она сказала,
‘Поднимись наверх, познакомься с моим дедушкой’
‘Поднимись наверх, познакомься с моим дедушкой’
Я поднял свой байк на грузовом лифте и вкатил его в большую комнату, увешанную
Я поднял свой байк на грузовом лифте и вкатил его в большую комнату, увешанную
тяжёлыми мешками и с большими корзинами, в которых были палки. Это оказался
тяжёлыми мешками и с большими корзинами, в которых были палки. Это оказался
Строка 729: Строка 761:
мог навредить тебе. Корзины были заполнены зерном или ячменем, и когда ты
мог навредить тебе. Корзины были заполнены зерном или ячменем, и когда ты
усваивал технику, то мог кулаком или, что более обычно для кюйте, своей ладонью, через зерно в локоть. Что означало довольно сильный удар.
усваивал технику, то мог кулаком или, что более обычно для кюйте, своей ладонью, через зерно в локоть. Что означало довольно сильный удар.
Кюйте так же улучшило мои навыки обращения с ножом, научив меня, как драться
Кюйте так же улучшило мои навыки обращения с ножом, научив меня, как драться
вплотную с маленьким изогнутым клинком, наподобие ножа для снятия шкур,
вплотную с маленьким изогнутым клинком, наподобие ножа для снятия шкур,
Строка 736: Строка 769:
Я получил чёрный пояс пятой степени, добавив несколько навыков в свой бойцовый
Я получил чёрный пояс пятой степени, добавив несколько навыков в свой бойцовый
репертуар. И у меня была возможность их применить.
репертуар. И у меня была возможность их применить.
Я слышал, что моим боссом, Маленьким Королём, на Кроссе проводятся подпольные
Я слышал, что моим боссом, Маленьким Королём, на Кроссе проводятся подпольные
бои. Так что я связался с ним и спросил, могу ли я поучаствовать. Мне пришлось
бои. Так что я связался с ним и спросил, могу ли я поучаствовать. Мне пришлось
Строка 742: Строка 776:
Почти через месяц мне поступил звонок. ‘У тебя сутки, готовься. Завтра в семь
Почти через месяц мне поступил звонок. ‘У тебя сутки, готовься. Завтра в семь
вечера тебе наберут’
вечера тебе наберут’
Следующей ночью мне позвонили и сказали, куда прибыть. Бои бывали повсюду.
Следующей ночью мне позвонили и сказали, куда прибыть. Бои бывали повсюду.
Могли быть на заводе или подземной парковке – где угодно, где было достаточно
Могли быть на заводе или подземной парковке – где угодно, где было достаточно
Строка 750: Строка 785:
ком бы удивились, узнав, что они якшаются с теневым миром. Заходили даже члены
ком бы удивились, узнав, что они якшаются с теневым миром. Заходили даже члены
парламента.
парламента.
Организаторы привозили бойцов со всей Австралии и даже из-за океана. Хорошо
Организаторы привозили бойцов со всей Австралии и даже из-за океана. Хорошо
известных боксёров и мастеров боевых искусств. Я был в тренировочных штанах и с
известных боксёров и мастеров боевых искусств. Я был в тренировочных штанах и с
голыми ногами. С голыми ступнями можно сделать куда больше. Например, ткнуть
голыми ногами. С голыми ступнями можно сделать куда больше. Например, ткнуть
пальцем в глаз оппоненту.
пальцем в глаз оппоненту.
Оружия не было, но это пока позволяли правила. При рукопашной всё сойдёт. Как в
Оружия не было, но это пока позволяли правила. При рукопашной всё сойдёт. Как в
фильме Жан-Клод Ван-Дамма Самоволка, или в телешоу Тотальный Боец, только в
фильме Жан-Клод Ван-Дамма Самоволка, или в телешоу Тотальный Боец, только в
Строка 759: Строка 796:
переносицу в мозг, что угодно ради победы. Не было судьи, который остановил бы
переносицу в мозг, что угодно ради победы. Не было судьи, который остановил бы
бой, чтобы предотвратить смерть.
бой, чтобы предотвратить смерть.
Приз обычно составлял порядка десяти-пятнадцати штук, выдаваемые Маленьким
Приз обычно составлял порядка десяти-пятнадцати штук, выдаваемые Маленьким
Королём и его двумя помощниками. Я не знал их имён, но знал, что они широко
Королём и его двумя помощниками. Я не знал их имён, но знал, что они широко
Строка 767: Строка 805:
можно было увидеть Скотч в руках у зрителей, но бара не было. Весь фокус был в
можно было увидеть Скотч в руках у зрителей, но бара не было. Весь фокус был в
том, чтобы прийти, посмотреть три боя и удалиться.
том, чтобы прийти, посмотреть три боя и удалиться.
Когда я только начал, я был рад выигрывать приз в пятнадцать штук, но затем увидел, какие деньги переходят из рук в руки и я понял, как на самом деле тут делали деньги.
Когда я только начал, я был рад выигрывать приз в пятнадцать штук, но затем увидел, какие деньги переходят из рук в руки и я понял, как на самом деле тут делали деньги.
Я пришёл к Маленькому Королю и спросил его, можно ли мне привести одного из
Я пришёл к Маленькому Королю и спросил его, можно ли мне привести одного из
моих братьев, чтобы он мог делать ставки, которые делали организаторы.
моих братьев, чтобы он мог делать ставки, которые делали организаторы.
Строка 773: Строка 813:
удостовериться, что твой брат никому не скажет никому в вашей семье того, что
удостовериться, что твой брат никому не скажет никому в вашей семье того, что
узнает’
узнает’
Я пообщался с Тенью и он пообещал, что никому не скажет. На следующий бой мы
Я пообщался с Тенью и он пообещал, что никому не скажет. На следующий бой мы
пришли вместе и воспользовались деньгами, которые я получил за прошлые бои.
пришли вместе и воспользовались деньгами, которые я получил за прошлые бои.
Строка 780: Строка 821:
известного бывшего чемпиона Америки. На боксёрском ринге он мог меня
известного бывшего чемпиона Америки. На боксёрском ринге он мог меня
уработать, но мы занимались не боксом.
уработать, но мы занимались не боксом.
Мне нравились подпольные бои, потому что каждый тип, с которым ты сходился,
Мне нравились подпольные бои, потому что каждый тип, с которым ты сходился,
был прекрасным бойцом, иначе бы его там просо не было. К тому же там не было
был прекрасным бойцом, иначе бы его там просо не было. К тому же там не было
Строка 787: Строка 829:
мыслью о возможности поражения, или с мыслью, что чувак может быть лучше тебя.
мыслью о возможности поражения, или с мыслью, что чувак может быть лучше тебя.
Всегда иди с мыслью, что легко его уделаешь’
Всегда иди с мыслью, что легко его уделаешь’
Так что я выходил на бой с мыслью, Ну тебя-то я в тридцать секунд уработаю.
Так что я выходил на бой с мыслью, Ну тебя-то я в тридцать секунд уработаю.
Иногда бывало, что большего было и не надо. В другие разы требовалось побольше
Иногда бывало, что большего было и не надо. В другие разы требовалось побольше
времени, чтобы вырубить чувака, порядка двух минут. Если ты хотел убить его, то на
времени, чтобы вырубить чувака, порядка двух минут. Если ты хотел убить его, то на
полминуты меньше.
полминуты меньше.
Как только бой кончался, все собирали свои ставки и исчезали.
Как только бой кончался, все собирали свои ставки и исчезали.
Однажды ночью я и Змей получили звонок от одной девицы, Сью. Она гуляла с
Однажды ночью я и Змей получили звонок от одной девицы, Сью. Она гуляла с
Строка 799: Строка 843:
золотыми зажигалками, и я хочу купить такие для каждого мембера Викингов на
золотыми зажигалками, и я хочу купить такие для каждого мембера Викингов на
Новый Год’
Новый Год’
Я решил, что это довольно мило с её стороны, и я ответил, ‘Ага, мы тебя подвезём’
Я решил, что это довольно мило с её стороны, и я ответил, ‘Ага, мы тебя подвезём’
Когда мы были у неё, с ней была подружка.
Когда мы были у неё, с ней была подружка.
‘Кто это?’ Спросил Змей.
‘Кто это?’ Спросил Змей.
‘Это Джоанна, старушка Маленького Билли’
‘Это Джоанна, старушка Маленького Билли’
‘Кто такой Маленький Билли?’ Спросил Змей.
‘Кто такой Маленький Билли?’ Спросил Змей.
‘Мембер Палачей’
‘Мембер Палачей’
‘А, хорошо’ итак, мы повезли Сью и Джоанну в Кронуллу.
 
А, хорошо’ итак, мы повезли Сью и Джоанну в Кронуллу.
Когда мы вернулись, старик Джоанны, Маленький Билли, уже ждал. Под именем
Когда мы вернулись, старик Джоанны, Маленький Билли, уже ждал. Под именем
Маленький Билли мы ожидали увидеть гигантского типа, но он действительно
Маленький Билли мы ожидали увидеть гигантского типа, но он действительно
Строка 812: Строка 862:
Сбил его наземь, разбив ему зубы. ‘А теперь ползи сюда и целуй мои ботинки’ сказал
Сбил его наземь, разбив ему зубы. ‘А теперь ползи сюда и целуй мои ботинки’ сказал
Змей.
Змей.
Маленький Билли подполз и поцеловал ботинок Змея. Змей повернулся к Джоанне.
Маленький Билли подполз и поцеловал ботинок Змея. Змей повернулся к Джоанне.
‘Ну, ещё увидимся’
‘Ну, ещё увидимся’
‘Ага. До встречи’
‘Ага. До встречи’
На следующей неделе я позвонил Сью, после Рождества, чтобы узнать, как прошёл
На следующей неделе я позвонил Сью, после Рождества, чтобы узнать, как прошёл
подарок зажигалок.
подарок зажигалок.
‘Ой, вовсе не так, как я думала’ сказала она.
‘Ой, вовсе не так, как я думала’ сказала она.
‘Почему нет?’
‘Почему нет?’
‘Мышу не понравилось’ по её голосу я понял, что что-то было не так.
 
‘Погоди’ сказал я. ‘Сейчас приеду’ Я вскочил на байк и двинулся к ней домой. Она
Мышу не понравилось’ по её голосу я понял, что что-то было не так.
 
Погоди’ сказал я. ‘Сейчас приеду’ Я вскочил на байк и двинулся к ней домой. Она
сидела там с синяком под глазом и разбитой губой.
сидела там с синяком под глазом и разбитой губой.
‘Что с тобой произошло?’ спросил я.
‘Что с тобой произошло?’ спросил я.
‘Мыш взбесился, узнав, что вы со Змеем подвезли меня в Корнуллу’
‘Мыш взбесился, узнав, что вы со Змеем подвезли меня в Корнуллу’
‘Ты не объясняла, что вы ездили за подарками на Рождество для всех чуваков из его
‘Ты не объясняла, что вы ездили за подарками на Рождество для всех чуваков из его
клуба?’
клуба?’
‘Да, но ты же знаешь, как он к тебе относится’ Он всегда думал, что между мной и
‘Да, но ты же знаешь, как он к тебе относится’ Он всегда думал, что между мной и
Сью что-то есть, что было не правдой.
Сью что-то есть, что было не правдой.
Я дождался, пока Мыш приедет с работы и когда он вошёл я спросил, ‘Ты ударил её
Я дождался, пока Мыш приедет с работы и когда он вошёл я спросил, ‘Ты ударил её
из-за того, что она со мной ездила в Кронуллу?’
из-за того, что она со мной ездила в Кронуллу?’
‘О, нет, Цез, нет, нет. Мы просто поспорили’
‘О, нет, Цез, нет, нет. Мы просто поспорили’
‘Ну так это тоже простой спор’ Бах. Я выбил из него всё дерьмо. Я заставил его
‘Ну так это тоже простой спор’ Бах. Я выбил из него всё дерьмо. Я заставил его
ползать перед Сью и говорил, ‘Пока она не попросит меня прекратить, я буду всё
ползать перед Сью и говорил, ‘Пока она не попросит меня прекратить, я буду всё
Строка 836: Строка 900:
глядела на него и у неё возникла широкая улыбка. ‘Ну хорошо, Мыш. Цезарь,
глядела на него и у неё возникла широкая улыбка. ‘Ну хорошо, Мыш. Цезарь,
перестань’
перестань’
Я наклонился и схватил его за волосы. ‘Ещё раз ты поднимешь на неё руку я вернусь
Я наклонился и схватил его за волосы. ‘Ещё раз ты поднимешь на неё руку я вернусь
и прикончу тебя. Ты отправишься в поездку, которая тебе не понравится’ Он в
и прикончу тебя. Ты отправишься в поездку, которая тебе не понравится’ Он в
точности знал, о чём я, потому что я делал и другую работу – знаете, возил людей на
точности знал, о чём я, потому что я делал и другую работу – знаете, возил людей на
каникулы безвозвратно.
каникулы безвозвратно.
***
***
Тень подвозил своего приятеля в Саммер Хилл однажды ночью, когда его приятель
Тень подвозил своего приятеля в Саммер Хилл однажды ночью, когда его приятель
сказал, ‘Тень, притормози, мне отлить надо’
сказал, ‘Тень, притормози, мне отлить надо’
Тень притормозил и чувак спрыгнул.
Тень притормозил и чувак спрыгнул.
На самом деле, его приятелю не было нужно отливать, он просто заметил чувака,
На самом деле, его приятелю не было нужно отливать, он просто заметил чувака,
идущего по улице с ящиком пива. Он схватил пиво, толкнул парня и прыгнул в
идущего по улице с ящиком пива. Он схватил пиво, толкнул парня и прыгнул в
машину Тени.
машину Тени.
Тень уехал, но чувак запомнил номер машины. Когда копы приехали к нему домой,
Тень уехал, но чувак запомнил номер машины. Когда копы приехали к нему домой,
Тени предъявили обвинение в нападении и ограблении. Менты сказали ему, ‘Мы
Тени предъявили обвинение в нападении и ограблении. Менты сказали ему, ‘Мы
знаем, что с тобой был другой чувак. Дай нам его имя и мы будем с тобой полегче’
знаем, что с тобой был другой чувак. Дай нам его имя и мы будем с тобой полегче’
‘Пшли нахуй. Нихера не знаю, о чём вы’
‘Пшли нахуй. Нихера не знаю, о чём вы’
Так что какое-то время он провёл в Гоулбурне и Эму Плэйнс.
Так что какое-то время он провёл в Гоулбурне и Эму Плэйнс.
За несколько дней до его выхода, мы позвонили Сью и нашли её подружку Джоанну,
За несколько дней до его выхода, мы позвонили Сью и нашли её подружку Джоанну,
которых мы подвозили в Кронуллу. Мы съездили за ней и ещё парой девочек,
которых мы подвозили в Кронуллу. Мы съездили за ней и ещё парой девочек,
Строка 858: Строка 930:
Мама сказала, ‘Я знаю, на что вы намылились. Одна из них для Тени, верно?’
Мама сказала, ‘Я знаю, на что вы намылились. Одна из них для Тени, верно?’
‘Вероятно, они все для него, мам’
‘Вероятно, они все для него, мам’
Мы спрятали их в спальне, ждать приезда Тени.
Мы спрятали их в спальне, ждать приезда Тени.
Тень вошёл в дверь и первое, что он сделал это подошёл к маме и крепко её обнял и
Тень вошёл в дверь и первое, что он сделал это подошёл к маме и крепко её обнял и
поцеловал в обе щёки. Затем сел с ней на диван поболтать, обнимая её. Все в нашей
поцеловал в обе щёки. Затем сел с ней на диван поболтать, обнимая её. Все в нашей
Строка 864: Строка 938:
заметная женщина. Мама и Тень проговорили с полчаса или около того, но мама
заметная женщина. Мама и Тень проговорили с полчаса или около того, но мама
знала, что эти три девочки его ждут, так что мы всех их привели и сказали Тени,
знала, что эти три девочки его ждут, так что мы всех их привели и сказали Тени,
‘Выбирай или забирай всех’
‘Выбирай или забирай всех’
Он прошёлся вдоль них, выбрал Джоанну и отвёл её в спальню. После этого всё и
Он прошёлся вдоль них, выбрал Джоанну и отвёл её в спальню. После этого всё и
началось. Они всегда были вместе. Она стала его старушкой и у них родилось пару
началось. Они всегда были вместе. Она стала его старушкой и у них родилось пару
детей.
детей.
У Тени всё решилось, но у меня всё было куда сложнее, если речь шла о женщинах.
У Тени всё решилось, но у меня всё было куда сложнее, если речь шла о женщинах.
Я сидел на табуретке в Отеле Иллиноис у Пятого Причала – крайний стул слева, как
Я сидел на табуретке в Отеле Иллиноис у Пятого Причала – крайний стул слева, как
Строка 873: Строка 950:
своём клабхаусе – я всегда садился спиной к углу, чтобы никто не мог подойти со
своём клабхаусе – я всегда садился спиной к углу, чтобы никто не мог подойти со
спины.
спины.
Девушка подошла ко мне и сказала, ‘У тебя клёвый байк’
Девушка подошла ко мне и сказала, ‘У тебя клёвый байк’
‘Ага’
‘Ага’
‘Не хочешь меня прокатить?’
‘Не хочешь меня прокатить?’
‘Не особо’
‘Не особо’
‘Прокатишь меня – можем заехать ко мне и я тебе дам’
‘Прокатишь меня – можем заехать ко мне и я тебе дам’
‘Нет, спасибо’
‘Нет, спасибо’
‘Ты пожалеешь об этом’
‘Ты пожалеешь об этом’
‘Неужели?’
‘Неужели?’
‘Ага. Я знаю Цезаря из Гладиаторов. Он мой близкий друг, и я попрошу его
‘Ага. Я знаю Цезаря из Гладиаторов. Он мой близкий друг, и я попрошу его
настучать тебе’
настучать тебе’
Я слегонца охуел от такого. ‘Да ладно?’
Я слегонца охуел от такого. ‘Да ладно?’
‘Ага’
‘Ага’
‘Ну и как хорошо ты знаешь Цезаря из Гладиаторов?’ спросил я её.
‘Ну и как хорошо ты знаешь Цезаря из Гладиаторов?’ спросил я её.
‘Действительно хорошо. Мы с ним были парой’
‘Действительно хорошо. Мы с ним были парой’
‘Ну если ты его хорошо знаешь, то должна знать, кто я такой’
‘Ну если ты его хорошо знаешь, то должна знать, кто я такой’
Она уставилась на меня, возникла пауза, старая бармен Глэдис придвинулась.
Она уставилась на меня, возникла пауза, старая бармен Глэдис придвинулась.
‘Цезарь, тебя там к телефону’
‘Цезарь, тебя там к телефону’
Эта девка поглядела на меня, резко покраснела, и вжух, вылетела за дверь. Старая
Эта девка поглядела на меня, резко покраснела, и вжух, вылетела за дверь. Старая
Глэдис хохотала, ‘Я решила, что тебе надо помочь’
Глэдис хохотала, ‘Я решила, что тебе надо помочь’
За байкерами бегает много девочек. Когда ты притормаживаешь у паба, у тебя есть
За байкерами бегает много девочек. Когда ты притормаживаешь у паба, у тебя есть
девочки. Когда паб закрывается, то снаружи стоят девочки. Чуваки влезают на байки, указывают на одну из них, а затем на заднее сидение байка. Девка подбегает и
девочки. Когда паб закрывается, то снаружи стоят девочки. Чуваки влезают на байки, указывают на одну из них, а затем на заднее сидение байка. Девка подбегает и
запрыгивает.
запрыгивает.
Разумеется, я был женат, но между мной и Ирэн ничего не было; домой я ходил лишь
Разумеется, я был женат, но между мной и Ирэн ничего не было; домой я ходил лишь
повидать детей. Как оказалось, Ирэн совершенно не уважала наш брак. К тому
повидать детей. Как оказалось, Ирэн совершенно не уважала наш брак. К тому
Строка 906: Строка 1001:
Кончилось всё судом, когда чувак попал в больницу и ему пришлось удалять
Кончилось всё судом, когда чувак попал в больницу и ему пришлось удалять
селезёнку. Он заявил, что я напал на него и у ментов было пару свидетелей, которые
селезёнку. Он заявил, что я напал на него и у ментов было пару свидетелей, которые
это подтвердили. К счастью, свидетели передумали, и, по какой-то причине, офицер, производивший арест, выставил всё в ином свете: ‘В день предполагаемого
это подтвердили. К счастью, свидетели передумали, и, по какой-то причине, офицер, производивший арест, выставил всё в ином свете: ‘В день предполагаемого нападения, потерпевший был на крыше своего дома, прочищал дымоход и упал
нападения, потерпевший был на крыше своего дома, прочищал дымоход и упал
оттуда’
оттуда’
Они вызвали доктора, и судья провел его опрос. ‘Вы заявили, что удаление селезёнки
Они вызвали доктора, и судья провел его опрос. ‘Вы заявили, что удаление селезёнки
могло быть вызвано только ударами ботинками в живот. Могло бы падение с крыши
могло быть вызвано только ударами ботинками в живот. Могло бы падение с крыши
вызвать аналогичные повреждения?’
вызвать аналогичные повреждения?’
Доктор глянул на меня, затем повернулся к судье и сказал, ‘Да, ваша честь , падение с
Доктор глянул на меня, затем повернулся к судье и сказал, ‘Да, ваша честь , падение с
крыши вполне могло вызвать разрыв селезёнки’ Судья нашёл обвинения
крыши вполне могло вызвать разрыв селезёнки’ Судья нашёл обвинения
доказанными, но приговора не вынес. Это был мой единственный раз в суде, и я
доказанными, но приговора не вынес. Это был мой единственный раз в суде, и я
держал своё дело чистым.
держал своё дело чистым.
Снаружи здания суда ко мне подошёл коп и сказал, что один из его лучших друзей
Снаружи здания суда ко мне подошёл коп и сказал, что один из его лучших друзей
прошёл через подобную хрень; его женушка кувыркалась с парой чуваков за его
прошёл через подобную хрень; его женушка кувыркалась с парой чуваков за его
Строка 921: Строка 1018:
понятиями тоже бывают. Мы пожали руки, и я вернулся к несчастью супружеской
понятиями тоже бывают. Мы пожали руки, и я вернулся к несчастью супружеской
жизни.
жизни.
В начале мая 1978 я был в Кройдонском пабе, попивая апельсиновый сок, и
В начале мая 1978 я был в Кройдонском пабе, попивая апельсиновый сок, и
наслаждался зрелищем двух видов отличных партий в пул. Одна из девочек
наслаждался зрелищем двух видов отличных партий в пул. Одна из девочек
Строка 935: Строка 1033:
проводила с нашей семьёй, пока однажды Ирэн не предложила ей переехать к нам.
проводила с нашей семьёй, пока однажды Ирэн не предложила ей переехать к нам.
Я несколько напрягся. ‘Но у нас нет комнаты’ сказал я.
Я несколько напрягся. ‘Но у нас нет комнаты’ сказал я.
‘Ну так пусть спит с нами’ сказала Ирэн.
‘Ну так пусть спит с нами’ сказала Ирэн.
Итак Донна переехала к нам и ночь за ночью в постель мы ложились втроём. Ничего
Итак Донна переехала к нам и ночь за ночью в постель мы ложились втроём. Ничего
не было, но становилось всё более очевидно, что Ирэн пытается нас с Донной
не было, но становилось всё более очевидно, что Ирэн пытается нас с Донной
Строка 943: Строка 1043:
свою совесть. Или она думала, что если я так заинтересуюсь Донной, то не буду
свою совесть. Или она думала, что если я так заинтересуюсь Донной, то не буду
столь пристально за ней следить, и она сможет продолжать блядки.
столь пристально за ней следить, и она сможет продолжать блядки.
Долгое время мы с Донной просто общались и очень сблизились. Ни с кем до того у
Долгое время мы с Донной просто общались и очень сблизились. Ни с кем до того у
меня такого не было. Как и у неё. Она жила со своей мамой и папой, и до меня у неё
меня такого не было. Как и у неё. Она жила со своей мамой и папой, и до меня у неё
Строка 953: Строка 1054:
бы наших отношений. Я бы так же её любил. Просто присутствие Донны в комнате
бы наших отношений. Я бы так же её любил. Просто присутствие Донны в комнате
дарило мне удовольствие и покой.
дарило мне удовольствие и покой.
Как только стало понятно, насколько всё серьёзно, я сказал Донне, ‘Тебе захочется
Как только стало понятно, насколько всё серьёзно, я сказал Донне, ‘Тебе захочется
это обдумать, ведь быть старухой и женой байкера вне закона не легко, особенно в
это обдумать, ведь быть старухой и женой байкера вне закона не легко, особенно в
Строка 960: Строка 1062:
И женщина сказала, ‘Но я хочу быть с тобой, более того, я хочу быть тебе женой’
И женщина сказала, ‘Но я хочу быть с тобой, более того, я хочу быть тебе женой’
Я обещал Донне, что однажды мы поженимся.
Я обещал Донне, что однажды мы поженимся.
Разумеется, ещё была Ирэн и мы втроём жили под одной крышей, это удивляло
Разумеется, ещё была Ирэн и мы втроём жили под одной крышей, это удивляло
некоторых людей, что у меня две «жены». Они не знали, что мой брак с Ирэн мёртв и
некоторых людей, что у меня две «жены». Они не знали, что мой брак с Ирэн мёртв и
если бы Донна не появилась, а я остался с Ирэн, то, вероятно, всё бы кончилось тем, что я прибил бы её. Или хотя бы просто дождался, пока дети подрастут, а потом
если бы Донна не появилась, а я остался с Ирэн, то, вероятно, всё бы кончилось тем, что я прибил бы её. Или хотя бы просто дождался, пока дети подрастут, а потом свалил бы, забрав тех детей, что пожелали бы со мной пойти. Теперь, когда всё
свалил бы, забрав тех детей, что пожелали бы со мной пойти. Теперь, когда всё
изменилось, пришло время нам с Донной переехать к себе. Мы нашли себе
изменилось, пришло время нам с Донной переехать к себе. Мы нашли себе
небольшое местечко и я каждый вечер ездил туда.
небольшое местечко и я каждый вечер ездил туда.
ГЛАВА 3
 
== '''ГЛАВА 3''' ==
 
В Саммер Хилл открылся клуб под названием Убийцы, в пригороде на востоке нашей
В Саммер Хилл открылся клуб под названием Убийцы, в пригороде на востоке нашей
территории, и вскоре они начали кататься на наших землях.
территории, и вскоре они начали кататься на наших землях.
Mowgli
autoreview, editor
2351

правка



Партнёр проекта (не является рекламой):

Источник — https://bikerwiki.ru/Служебная:Сравнение_версий/11335

Навигация