autoreview, editor
24 548
правок
Перевод книги The probate: различия между версиями
Перевод книги The probate (просмотреть исходный код)
Версия 20:03, 21 октября 2017
, 20:03, 21 октября 2017→Пробат
Juretz (обсуждение | вклад) |
Juretz (обсуждение | вклад) (→Пробат) |
||
| Строка 141: | Строка 141: | ||
Три дюжины Bayou Runners разорвали воздух боевыми кличами. Из ниоткуда появились ножи, трубы и цепи, оставляя Регентам, оставшимся в сильном меньшинстве, надеяться на биллиардные кии или пивные бутылки. Бармены рухнули на пол, когда Большой Алек вскочил на ноги и смахнул со стойки всё. «Ах ты, сукин сын!» Завопил он, срывая со своего пояса цепь и кидаясь в толпу, размахивая ей с жестокой яростью. Его единственным намерением было найти Мерзкого и намотать цепь ему на шею. Затем он бы давил, пока голова не лопнет. «Ты покойник, кусок дерьма!» Волосы и плоть налипли на цепь, пока он проделывал кровавый путь через бар. Где же этот засранец? Трое больших Bayou Runners навалились на него сзади, увернувшись от взмаха цепи и попытались схватить его за руки. Он вывернулся от них, взмахнув цепью, как плетью. | Три дюжины Bayou Runners разорвали воздух боевыми кличами. Из ниоткуда появились ножи, трубы и цепи, оставляя Регентам, оставшимся в сильном меньшинстве, надеяться на биллиардные кии или пивные бутылки. Бармены рухнули на пол, когда Большой Алек вскочил на ноги и смахнул со стойки всё. «Ах ты, сукин сын!» Завопил он, срывая со своего пояса цепь и кидаясь в толпу, размахивая ей с жестокой яростью. Его единственным намерением было найти Мерзкого и намотать цепь ему на шею. Затем он бы давил, пока голова не лопнет. «Ты покойник, кусок дерьма!» Волосы и плоть налипли на цепь, пока он проделывал кровавый путь через бар. Где же этот засранец? Трое больших Bayou Runners навалились на него сзади, увернувшись от взмаха цепи и попытались схватить его за руки. Он вывернулся от них, взмахнув цепью, как плетью. | ||
Они поспешно отпустили его и отошли. Большой Алек застыл, чтобы взглянуть на них, лишь на секунду дольше, чем следовало. Выскользнув из-за перевёрнутого стола, за которым он прятался, Мерзкий времени не терял. Он подкрался, развернулся и взмахнул битой. Колено Большого Алека хрустнуло и он упал с агонизирующим воплем. «Держите его!» закричал Мерзкий. «Мне нужна его ебучая нашивка» Трио снова навалилось на Большого Алека, колотя его по голове, пока та не потемнела от крови. Он всё ещё пытался встать, отталкиваясь от разбитого стекла и пива на полу. Другой Bayou Runner обошёл Алека сбоку и начал нещадно выкручивать его сломанную ногу. «Быстрее, чёрт возьми» прокричал он, «он силён, как аллигатор!» Хохоча, Мерзкий сел на корточки и вытащил нож с крюком. Схватив за край жилета он начал резать нашивку по швам. Нашивку Большого Алека! Это стоило всех проблем. В трёх ярдах позади Ли откатился от вырубленого человека и как раз увидел, что лезвие в замахе над напряжённой шеей Большого Алека. «Блять!» Ли вскочил на ноги, выхватил пистолет и нацелился в Мерзкого. «Стоять, уёбок!» Всего на секунду комната замерла. Мерзкий, дрожа и открыв рот, уставился на 38 калибр. Спустя мгновение появилось шесть стволов, все в руках Bayou Runners. Беглая стрельба разорвала воздух и огонь ударил в Ли. Его худое тело начало дёргаться, упав на барную стойку. | |||
Он осел на пол, его глаза я рот распахнулись не веря в произошедшее. Горячая жидкость заполнила его лёгкие и горло, вызвал глухое бульканье. Смит-Вессон глухо стукнулся об пол, опутанный пальцами Ли. Ощущая, как сердце колотит его по рёбрам, Мерзкий смотрел, не поднимется ли рука с пистолетом снова. «Блять! Вы убили одного из них!» завопил кто-то. Убийство было пересечением предела, даже в Квартале. Копы Нового Орлеана были печально известны своими брутальными допросами, а бармены точно вызовут помощь. Бой был окончен. Bayou Runners ломанулись к задней двери, расталкивая и давя друг друга. «Блин!» Волк подскочил к Большому Алек и поставил его, рычащего на ноги. «Давай, босс, надо валить отсюда» «Ли?» Джесс протолкал себе путь через паникующую толпу и сел на корточки возле парня. «Держись, я вынесу тебя отсюда» Другой Регент нагнулся и вытащил пистолет из пальцев Ли. Он сунул его в карман жилета и с силой толкнул Джесса в плечо. «Надо спешить, копы нас прикончат. Погнали!» Джесс потряс парня, пытаясь успокоится. Но тело Ли обмякло. «Чёрт возьми… Смити помоги мне» «Он мёртв, это уже не важно» «Он наш пробат и он спас наши жопы!» возразил Джесс. «Это, блять, ещё как важно» «Бляха» Он схватил за жилет и оторвал обмякшее тело от бетонного пола. «Чёртов геройский пробат. Можем идти теперь? Чёрт» Джесс перекинул тело парня через плечо и влился в поток окровавленных Регентов, направившихся к двери. «Мы никого не бросаем, помнишь?» пропыхтел он, пошатываясь под весом тела. Смити обернулся, оглядев беспорядок, выискивая других пострадавших Регентов. | Он осел на пол, его глаза я рот распахнулись не веря в произошедшее. Горячая жидкость заполнила его лёгкие и горло, вызвал глухое бульканье. Смит-Вессон глухо стукнулся об пол, опутанный пальцами Ли. Ощущая, как сердце колотит его по рёбрам, Мерзкий смотрел, не поднимется ли рука с пистолетом снова. «Блять! Вы убили одного из них!» завопил кто-то. Убийство было пересечением предела, даже в Квартале. Копы Нового Орлеана были печально известны своими брутальными допросами, а бармены точно вызовут помощь. Бой был окончен. Bayou Runners ломанулись к задней двери, расталкивая и давя друг друга. «Блин!» Волк подскочил к Большому Алек и поставил его, рычащего на ноги. «Давай, босс, надо валить отсюда» «Ли?» Джесс протолкал себе путь через паникующую толпу и сел на корточки возле парня. «Держись, я вынесу тебя отсюда» Другой Регент нагнулся и вытащил пистолет из пальцев Ли. Он сунул его в карман жилета и с силой толкнул Джесса в плечо. «Надо спешить, копы нас прикончат. Погнали!» Джесс потряс парня, пытаясь успокоится. Но тело Ли обмякло. «Чёрт возьми… Смити помоги мне» «Он мёртв, это уже не важно» «Он наш пробат и он спас наши жопы!» возразил Джесс. «Это, блять, ещё как важно» «Бляха» Он схватил за жилет и оторвал обмякшее тело от бетонного пола. «Чёртов геройский пробат. Можем идти теперь? Чёрт» Джесс перекинул тело парня через плечо и влился в поток окровавленных Регентов, направившихся к двери. «Мы никого не бросаем, помнишь?» пропыхтел он, пошатываясь под весом тела. Смити обернулся, оглядев беспорядок, выискивая других пострадавших Регентов. | ||
«Ты никого никогда не забывал, это уж точно. Став медиком остаёшься им навсегда. А теперь валим отсюда. Я хочу прожить достаточно долго, чтобы вернуться сюда и поубивать этих уебанов» | «Ты никого никогда не забывал, это уж точно. Став медиком остаёшься им навсегда. А теперь валим отсюда. Я хочу прожить достаточно долго, чтобы вернуться сюда и поубивать этих уебанов» | ||
== Глава первая. == | == Глава первая. == | ||
Партнёр проекта (не является рекламой):
