Вагос, Монголы и Outlaws. Моя история внедрения в самые жестокие банды байкеров. Чарльз Фалько, Керри Дробан.

Вагос, Монголы и Outlaws. Моя история внедрения в самые жестокие банды байкеров.

Чарльз Фалько, Керри Дробан.

Предисловие переводчика.

Приветствую читателей. Ещё несколько лет назад мне довелось посмотреть в интернете сериал Gangland Undercover. Тогда он вызвал у меня неподдельный интерес и множество философских мыслей. Уже позднее, когда я создал группу Вконтакте по переводу книг многие подписчики стали просить перевести эту книгу, ставшую исходником для сериала. И вот, благодаря моему товарищу Илье Любимову, которому я выражаю отдельную благодарность, в мои руки попала приобретённая в США книга Чарльза Фалько в оригинале на английском языке. Перевод с физического носителя был для меня в новинку, но тоже интересен как новый опыт. Следующие и предыдущие переводы будут в группе Библиотека Байкера (https://vk.com/bikerslibrary). Кроме того в планах перевод и озвучка интервью и документальных фильмов по байкерской тематике. Все свои «спасибо» пишите в группу или мне Вконтакте, помните, что при желании вы всегда можете поддержать проект либо приобретя физический экземпляр книги, либо написав в группу. Электронные варианты книги я ВСЕГДА раздаю бесплатно, чтобы новое поколение байкеров знало, откуда пошли мотоклубы и какова их история. Что ж, налейте себе пивка или чая и прочтите книгу воспоминаний Чарльза Фалько, преступника, наркоторговца, полицейского информатора, успешно внедрявшегося в несколько мотоклубов в США.

Анатолий «Компас» Горелов. 15. 01. 2019.

Примечание.

События и разговоры, упомянутые в этой книге, реальны и в большой степени восстановлены из аудиозаписей, обвинительных документов, протоколов судебных заседаний, отчётов полиции и личных воспоминаний Чарльза, каждое из которых передано властям, как часть его роли информатора под прикрытием. Хотя не все лица, упомянутые в этой истории, получили обвинения по случаям предполагаемых преступлений, дюжины других получили длительные тюремные сроки в связи с этими расследованиями, иные получили меньшие сроки, несколько человек было оправдано, а некоторые давали показания против себя же.

Благодарности.

Данная книга посвящается мужчинам и женщинам правоохранительных органов, АТО и Шерифского Отдела Округа Сан-Бернардино. Особенная благодарность в адрес Коза и С. К. вы – мои герои. Спасибо ДжейДи, Гринго и Бобби, настоящим звёздам Операции Чёрный Ромб. Искренняя благодарность так же Карру, Чикконе, Бритту Имезу, адвокатуре США и командам прикрытия обоих операций, без чьей поддержки эти расследования, бесспорно, провалились бы. И спасибо Роджеру, за уши, выслушавшие о моём мерзком прошлом. Кэрри, спасибо тебе за то, что ты такой отличный писатель и слушатель. Последними, но не в последнюю очередь я благодарю за любовь и поддержку свою супругу и моего Господа Бога Иисуса Христа, без которых у меня бы ничего не вышло. Спасибо вам. Чарльз Фалько

Особая благодарность Шерифскому Отделу Округа Сан-Бернардино и тем учреждениям, которые останутся не названными, за ваши важные вклады. Спасибо моему редактору, Робу Киркпатрику, за его вдохновение и веру в мои способности; моему агенту, Джил Маршал, чьи действия были исключительно в моих интересах; и моим детям, которые всегда были моим светом. Так же выражаю уважение своим друзьям писателям Киму и Линде, которые вынесли бесчисленные страницы сцен драк с юмором и терпением. А также спасибо Сергею и всем мужчинам, и женщинам правоохранительных органов (а также тем, кто с ними работает) которые ежедневно жертвуют душами ради нашего лучшего будущего. Кэрри Дробан

Скачать книгу можно тут: https://vk.com/id425416791?w=wall-144491645_892